Description
Translate
English: This modernly furnished 2-room apartment is located on the 1st floor (with elevator) of a multi-family house built in 2015, nestled in a small and charming residential complex surrounded by greenery. Spanning approximately 57 m2 of living and utility space, this upscale and sun-drenched business apartment boasts a large living/dining area with an open-plan kitchen, as well as a bedroom and bathroom (equipped with a washing machine & bathtub).
The built-in kitchen, featuring high-quality Bosch appliances, is seamlessly integrated into the room's design. The living area provides access to a spacious (and furnished) south-facing balcony, perfect for relaxation, sunbathing, and barbecuing with friends.
Connected to the living area is the bright and spacious bedroom, complete with a large real wood wardrobe featuring mirrors and lighting.
The flooring, entirely tiled for optimal cleanliness, features warm beige tones in the living areas and modern black in the kitchen and bathroom.
The apartment is equipped with underfloor heating.
Additionally, the bathroom includes a towel dryer.
The windows are fitted with roller shutters. Thanks to modern energy-efficient construction, the apartment maintains a comfortable temperature in summer and, due to the underfloor heating, remains cozy in winter despite the tiled floors.
The offer is rounded off by an underground parking space with direct access to the residential building. There's also a generous basement, a communal stroller storage area, and numerous covered storage options for bikes, etc.
Furthermore, the residential complex boasts an idyllic courtyard with a playground and slide amidst greenery.
In summer, numerous bathing lakes just a 15-minute bike ride away invite relaxation.
The apartment is conveniently located directly next to the A99 motorway access (to A8 & A9), making it ideal for consulting assignments.
A taxi stand is in close proximity for easy mobility, as well as two bus routes providing access to the city and direct transportation to locations like BMW.
German: Die modern eingerichtete 2-Zimmerwohnung liegt im 1. Stock (mit Aufzug) eines in 2015 erbauten Mehrfamilienhauses in einer kleinen und sympathischen Wohnanlage im Grünen.
Mit ca. 57 m2 Wohn- und Nutzfläche besticht die gehoben ausgestattete und lichtdurchflutete Business-Wohnung durch einen großen Wohn-/Essbereich mit offener Einbauküche, sowie Schlafzimmer und Bad (mit Waschmaschine & Badewanne).
Die Einbauküche mit hochwertigen (Bosch) Elektrogeräten ist ideal in das Raumkonzept integriert. Der Wohnbereich bietet Zugang zum geräumigen (& eingerichteten), nach Süden ausgerichteten Balkon. Dieser läd zum Entspannen, Sonne tanken und Grillen mit Freunden ein.
An den Wohnbereich angeschlossen ist das helle und geräumige Schlafzimmer mit sehr geräumigem Echtholz Schrank mit Spiegel und Beleuchtung.
Der Boden ist für die ideale Sauberkeit vollständig gefliest in warmen Beige in den Wohnbereichen und modernem Schwarz in Küche und Bad.
Die Wohnung verfügt über eine Fußbodenheizung.
Das Bad ist zusätzlich mit einem Handtuchtrockner ausgestattet.
Die Fenster sind mit Rollläden verbaut. Durch den modernen Energiebau ist die Wohnung selbst im Sommer angenehm temperiert. Auch im Winter hat sie durch die Fußbodenheizung trotz Fliesen eine angenehme Wohlfühltemperator.
Abgerundet wird das Angebot durch einen Tiefgaragen Stellplatz mit direktem Zugang in das Wohngebäude.
Außerdem gibt es einen großzügigen Keller sowie ein gemeinschaftliches Kinderwagenabteil und viele Abstellmöglichkeiten (überdacht) für Fahrräder etc.
Des Weiteren bietet die Wohnanlage einen idyllischen Innenhof mit Kinderspielplatz und Rutsche im Grünen.
Im Sommer laden viele Badeseen nur 15 Fahrradminuten entfernt zum Verweilen ein.
Die Wohnung liegt direkt an der Autobahnzufahrt A99 (zu A8 & A9), sodass sie auch ideal für Beratungseinsätze geeignet ist.
In unmittelbarer Nähe ist ein Taxistand um mobil zu sein, genauso wie zwei
Bus-Verbindungen, die den Weg in die Stadt ermöglichen oder z.B. direkt zu BMW.