Description
Translate
English: (German translation provided in the second part of this section / Siehen Sie unten für Deutsch)
This is a bright, very quiet apartment in a central and green location. The neighborhood has good infrastructure with convenient everyday needs just around the corner: supermarkets, Doctors, Restaurants, Cleaners, ...etc. It is only a few walking minutes away from public transportation (U1, 2, 3, 8, and 9) and has a very nice park right behind the building. Using any of these U-Bahn, you can be in the city center (Hauptwache) in 10 minutes. By car, you have easy short access to the highways (Auto-Bahn 66 and 5).
A relaxing roomy balcony with a bright and refreshing view into the park; an opportunity to sunbathe in the summer thanks to the half-roof structure. The balcony is also equipped with an Awning (Markise) to provide shade in the summer and ensure a full relaxing and cool afternoon after a long day.
The apartment is fully furnished and the kitchen is fully equipped with every appliance and utensil you couls possibly need.
Rent includes Electricity, Telephone (FLAT in Deutschland), and unlimited high-speed Internet usage.
Cleaning: One monthly cleaning is also included in the rent. Additional cleanings are available at a cost of 70€ each.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch:
Dies ist eine helle, sehr ruhige Wohnung in zentraler und grüner Lage. Die Nachbarschaft hat eine gute Infrastruktur mit bequemen täglichen Bedürfnissen gleich um die Ecke: Supermärkte, Ärzte, Restaurants, Reinigungskräfte, ... etc. Es ist nur wenige Gehminuten von den öffentlichen Verkehrsmitteln (U1, 2, 3, 8 and 9) entfernt und hat einen sehr schönen Park direkt hinter dem Haus. Mit einer dieser U-Bahnen erreichen Sie die Hauptwache in 10 Minuten. Mit dem Auto erreichen Sie schnell die Autobahnen (Auto-Bahn 66 und 5).
Einen entspannenden, geräumigen Balkon mit einem hellen und erfrischenden Blick in den Park; dank der halbdachkonstruktion ist es möglich, sich im sommer zu sonnen. Der Balkon ist außerdem mit einer Markise ausgestattet, die im Sommer Schatten spendet und einen erholsamen Nachmittag nach einem langen Tag garantiert.
Die Wohnung ist komplett möbliert und die Küche ist mit allen Geräten und Utensilien ausgestattet, die Sie benötigen.
Die Miete beinhaltet Strom, Telefon (FLAT in Deutschland) und unbegrenzte Hochgeschwindigkeits-Internetnutzung.
Eine monatliche Reinigung ist ebenfalls im Mietpreis enthalten. Zusätzliche Reinigungen sind gegen eine Gebühr von 70 € erhältlich.
German: (German translation provided in the second part of this section / Siehen Sie unten für Deutsch)
This is a bright, very quiet apartment in a central and green location. The neighborhood has good infrastructure with convenient everyday needs just around the corner: supermarkets, Doctors, Restaurants, Cleaners, ...etc. It is only a few walking minutes away from public transportation (U1, 2, 3, 8, and 9) and has a very nice park right behind the building. Using any of these U-Bahn, you can be in the city center (Hauptwache) in 10 minutes. By car, you have easy short access to the highways (Auto-Bahn 66 and 5).
A relaxing roomy balcony with a bright and refreshing view into the park; an opportunity to sunbathe in the summer thanks to the half-roof structure. The balcony is also equipped with an Awning (Markise) to provide shade in the summer and ensure a full relaxing and cool afternoon after a long day.
The apartment is fully furnished and the kitchen is fully equipped with every appliance and utensil you couls possibly need.
Rent includes Electricity, Telephone (FLAT in Deutschland), and unlimited high-speed Internet usage.
Cleaning: One monthly cleaning is also included in the rent. Additional cleanings are available at a cost of 70€ each.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch:
Dies ist eine helle, sehr ruhige Wohnung in zentraler und grüner Lage. Die Nachbarschaft hat eine gute Infrastruktur mit bequemen täglichen Bedürfnissen gleich um die Ecke: Supermärkte, Ärzte, Restaurants, Reinigungskräfte, ... etc. Es ist nur wenige Gehminuten von den öffentlichen Verkehrsmitteln (U1, 2, 3, 8 and 9) entfernt und hat einen sehr schönen Park direkt hinter dem Haus. Mit einer dieser U-Bahnen erreichen Sie die Hauptwache in 10 Minuten. Mit dem Auto erreichen Sie schnell die Autobahnen (Auto-Bahn 66 und 5).
Einen entspannenden, geräumigen Balkon mit einem hellen und erfrischenden Blick in den Park; dank der halbdachkonstruktion ist es möglich, sich im sommer zu sonnen. Der Balkon ist außerdem mit einer Markise ausgestattet, die im Sommer Schatten spendet und einen erholsamen Nachmittag nach einem langen Tag garantiert.
Die Wohnung ist komplett möbliert und die Küche ist mit allen Geräten und Utensilien ausgestattet, die Sie benötigen.
Die Miete beinhaltet Strom, Telefon (FLAT in Deutschland) und unbegrenzte Hochgeschwindigkeits-Internetnutzung.
Eine monatliche Reinigung ist ebenfalls im Mietpreis enthalten. Zusätzliche Reinigungen sind gegen eine Gebühr von 70 € erhältlich.