Welcome at the Loft Dreams (Dachträume) in Berlin-Friedrichshain, Berlin

English: Recently converted light-flooded roof-top apartment in an old historic building with loft character and balcony on the 5th floor of a garden house. We have attached great importance to a high-quality, ecologically oriented loft conversion featuring upgraded insulation, triple glazing, controlled ventilation of the apartment with regenerative heat recovery, underfloor heating, oak flooring, oiled natural wooden furniture or loam rendered walls. The experience we gathered during the many years of living in short-term furnished apartments in the course of my career and the desire to do a better job have been integrated into converting these apartments into roof-top lofts to dream in. The waxed hardwood floor is just one of the elements in the harmonious atmosphere of oiled natural wooden furniture and classic design objects, for example, the LC-2 one-seater and couch. The spacious, fully-equipped open kitchen with induction cooker, dishwasher, low-noise fume hood and Miele washer-dryer- just to mention a few of the special features - is full of functional highlights. For your convenience we have installed a technical package including a 100 MBit/s internet connection - accessibly also over cable connection as with WIFI - in addition to Sony 42“ smart tv connected with a Bose booster. A satellite dish delivers connection to all stations positioned on Astra and Hotbed. It goes without saying that you will also find sufficient wall sockets wherever you need them. The spacious balcony with exposition to the south east is furnished with the comfortable outdoor furniture thus offering a perfect place to relax on warm summer evenings. The bedroom is furnished with a king-size bed (160 x 200 cm) featuring a 7-zone cold foam mattress to ensure that you will get a good night’s sleep. The bathroom is equipped with a double bathtub with Hansgrohe Raindance shower fittings, Keramag Design basin and WC basin – offering the five-star comfort you deserve all along the line. Last but not least, you can also expect to find a large set of towels and bed linen at your disposal. At the heart of Simon-Dach-Kiez and nevertheless absolutely quiet, less than 5 minutes away from two hip bars, the well-known RAW-Gelände, a nearby supermarket and the next tram stops, at a distance of less than 10 minutes to the next underground and suburban train station (S-Bahn) Warschauer Straße. And for those of you who desire to party the night away, Berlin’s hot spots and clubs are at a walking distance of less than 15 minutes. An unbelievably colourful and multifaceted infrastructure in the direct vicinity will prevent you from running out of food and drinks and will definitely ensure that there is no chance of getting homesick. By the way, the majority of the tenants renting our Dachträume (Loft Dreams) are extremely reluctant to leave! Right in the middle of the Simon-Dach-Kiez and yet quiet, less than 5 minutes to two popular trendy pubs, the RAW area, the nearest supermarket and the nearest streetcar stops, less than 10 minutes to the Warschauer Straße underground and S-Bahn station and those who really want to party the night away will find Berlin's hippest clubs are less than a 15-minute walk away. An incredibly colorful and diverse infrastructure in the immediate vicinity makes it impossible to die of thirst or starvation and prevents homesickness. The tenants of our rooftop dreams usually find it hard to move out again! German: Neu ausgebaute lichtdurchflutete Dachgeschosswohnung in einem historischen Altbau mit Loftcharakter und Balkon im 5. Stock eines Gartenhauses. Wir haben großen Wert auf einen hochwertigen, ökologisch orientierten Dachgeschossausbau mit verbesserter Dämmung, Dreifachverglasung, kontrollierter Wohnungslüftung mit regenerativer Wärmerückgewinnung, Fußbodenheizung, Eichenparkett, geölten Naturholzmöbeln oder Lehmputzwänden gelegt. Die Erfahrungen, die ich in den vielen Jahren des Wohnens in möblierten Kurzzeitwohnungen im Laufe meines Berufslebens gesammelt habe, und der Wunsch, es noch besser zu machen, sind in den Umbau dieser Wohnungen zu Dachbodenlofts zum Träumen eingeflossen. Der gewachste Parkettboden ist nur eines der Elemente in der harmonischen Atmosphäre aus geölten Naturholzmöbeln und klassischen Designobjekten, wie zum Beispiel dem LC-2-Einsitzer und der Couch. Die geräumige, voll ausgestattete offene Küche mit Induktionsherd, Geschirrspüler, geräuscharmer Dunstabzugshaube und Miele-Waschtrockner - um nur einige der Besonderheiten zu nennen - steckt voller funktionaler Highlights. Für Ihren Komfort haben wir ein Technikpaket installiert, das neben einem Sony 42" Smart-TV, der mit einem Bose Booster verbunden ist, auch einen 100 MBit/s Internetanschluss - erreichbar auch über Kabelanschluss wie mit WIFI - beinhaltet. Eine Satellitenschüssel liefert die Verbindung zu allen auf Astra und Hotbed positionierten Sendern. Selbstverständlich finden Sie auch ausreichend Steckdosen, wo immer Sie diese benötigen. Der geräumige Balkon mit Süd-Ost-Ausrichtung ist mit bequemen Outdoor-Möbeln ausgestattet und bietet somit einen perfekten Ort zum Entspannen an lauen Sommerabenden. Das Schlafzimmer ist mit einem Kingsize-Bett (160 x 200 cm) ausgestattet, das mit einer 7-Zonen-Kaltschaummatratze für einen erholsamen Schlaf sorgt. Das Badezimmer ist mit einer Doppelbadewanne mit Hansgrohe Raindance-Duscharmatur, Keramag Design-Waschbecken und WC-Becken ausgestattet und bietet Ihnen den Fünf-Sterne-Komfort, den Sie auf ganzer Linie verdienen. Last but not least erwartet Sie ein großes Set an Handtüchern und Bettwäsche, das Ihnen zur Verfügung steht. Mitten im Simon-Dach-Kiez und trotzdem absolut ruhig, weniger als 5 Minuten von zwei angesagten Bars, dem bekannten RAW-Gelände, einem nahegelegenen Supermarkt und den nächsten Straßenbahnhaltestellen entfernt, in weniger als 10 Minuten an der nächsten U- und S-Bahnstation Warschauer Straße. Und wer die Nacht durchfeiern möchte, erreicht die Berliner Szenelokale und Clubs in weniger als 15 Gehminuten. Eine unglaublich bunte und vielfältige Infrastruktur in unmittelbarer Nähe sorgt dafür, dass Ihnen das Essen und Trinken nicht ausgeht und Sie garantiert kein Heimweh bekommen. Übrigens: Die meisten Mieter unserer Dachträume ziehen nur äußerst ungern aus! Mitten im Simon-Dach-Kiez und doch ruhig, weniger als 5 Minuten zu zwei beliebten Szenekneipen, dem RAW-Gelände, dem nächsten Supermarkt und den nächsten Straßenbahnhaltestellen, weniger als 10 Minuten zum U- und S-Bahnhof Warschauer Straße und wer die Nacht durchfeiern will, findet die angesagtesten Die angesagtesten Clubs Berlins sind weniger als 15 Gehminuten entfernt. Eine unglaublich bunte und vielfältige Infrastruktur in unmittelbarer Nähe macht das Verdursten oder Verhungern unmöglich und beugt Heimweh vor. Den Mietern unserer Rooftop-Träume fällt es meist schwer, wieder auszuziehen!