Description
Translate
English: Due to business reasons, we will be away from our flat between 13.12.24 - 29.01.25 and are looking for someone to rent our beautiful flat with lovely furniture.
Our flat is located on Christinenstr., in the heart of Berlin Mitte, one of the city's best neighborhoods. The area is vibrant, with dozens of restaurants, bars, and all the essential amenities like Edeka, Rewe, and everything you need within walking distance.
The flat has three rooms and spans 73 square meters. It features a spacious living room, a high-class office, a bathroom, a bedroom, a separate, well-equipped kitchen, and a floor. The office includes a large screen, an external Apple mouse, and a keyboard, making it perfect for remote work. We also have a fast 200M/S Wi-Fi router and a 65-inch TV for your entertainment. The flat is fully equipped with all necessary appliances, including a washing machine and a place to hang up laundry.
We are looking for a clean, reliable individual, ideally a business person, to take care of our beloved flat while we are away.
Looking forward to hearing from you,
Verena and Niclas
German: Aus geschäftlichen Gründen werden wir zwischen dem 13.12.24 - 29.01.25 nicht in unserer Wohnung sein und suchen jemanden, der unsere wunderschön eingerichtete Wohnung mieten möchte.
Unsere Wohnung befindet sich in der Christinenstraße, im Herzen von Berlin Mitte, einem der besten Viertel der Stadt. Die Gegend ist lebendig, mit dutzenden Restaurants, Bars und allen wichtigen Annehmlichkeiten wie Edeka, Rewe und allem, was man braucht, in Laufnähe.
Die Wohnung hat drei Zimmer und erstreckt sich über 73 Quadratmeter. Sie verfügt über ein großes Wohnzimmer, ein hochwertiges Büro mit Apple-Equipment, ein Badezimmer, ein Schlafzimmer, eine seperate, gut ausgestattete Küche, und einen Flur. Das Büro ist mit einem großen Bildschirm, einer externen Apple-Maus und einer Tastatur ausgestattet, was es perfekt für die Arbeit von zu Hause aus macht. Wir haben auch einen schnellen 200M/S-WLAN-Router und einen 65-Zoll-Fernseher für Ihre Unterhaltung. Die Wohnung ist vollständig mit allen notwendigen Geräten ausgestattet, einschließlich einer Waschmaschine und einem Platz zum Aufhängen der Wäsche.
Wir suchen eine saubere, zuverlässige Person, idealerweise eine geschäftlich tätige Person, die sich während unserer Abwesenheit um unsere geliebte Wohnung kümmert.
Wir freuen uns von Dir zu hören,
Verena und Niclas